You are currently browsing the daily archive for Maio 9th, 2007.
“A lei é poderosa; mais poderosa, porém, é a necessidade.”
Goethe (Johann Wolfgang von Goethe) (1749-1832)
O DVDSubEdit é um excelente software (freeware) para extrair as legendas dos arquivos VOB do DVD.
Neste tutorial você precisará do software abaixo (clique no link para baixá-lo ou faça o download de outra fonte, se quiser):
1º Passo
Descompacte o arquivo ZIP do DVDSubEdit 1.38 em uma pasta.
2º Passo
Na pasta onde você o descompactou clique em “DVDSubEdit.exe”.
3º Passo
Na guia File clique em Open full domain e escolha o diretório ou a pasta onde estão os arquivo(s) VOB do DVD (geralmente estão na pasta VIDEO_TS) ou clique em Open VOB file(s) e escolha individualmente o(s) arquivo(s) VOB que você desejar.
Nota: Caso apareça um aviso do tipo “VTS_01_1.VOB is read-only…”, clique em OK.
4º Passo
Após o DVDSubEdit capturar as legendas, vá ao painel Subpic selection (na parte superior direita) e escolha o idioma da legenda que você quer extrair. Geralmente as legendas em português apresentam o “pt” entre parênteses (pt).
Nota: Se houver mais que uma legenda “(pt)” ela provavelmente pertence aos comentários e extras do filme.
5º Passo
Clique em File e depois em Save selected subpics as .SUP file e escolha a pasta onde serão salvas.
É isso!
“The Best Damn Thing”
Avril Lavigne | The Best Damn Thing
Let me hear you say hey hey hey!
Hey hey hey!
Alright, now let me hear you say hey hey ho!
Hey hey ho!
I hate it when a guy doesn’t get the door,
even though I told him yesterday and the
day before…
I hate it when a guy doesn’t get the tab and I
have to put my money out and that looks bad!
Where are the hopes? Where are the dreams?
My Cinderella story scene. When do you think
they’ll finally see……
(Chorus)
That you’re not, not, not, gonna get any better,
you won’t, won’t, won’t, you won’t get rid of me
never, like it or not even though she’s a lot like
me….
We’re not the same, and yeah, yeah, yeah
I’m a lot to handle, if you don’t know, shove it,
I’m a hell of a scandal, me, I’m a scene, I’m a
drama queen, I’m the best damn thing that your
eyes have ever seen!
All right, All right, yeah…
I hate it when a guy doesn’t understand why a
certain time of month, I don’t want to hold his
hand, I hate it when they go out and we stay
in, and they come home smelling like their
ex-girlfriends…
I found my hopes, I found my dreams.
My Cinderella story scene. Now everybody’s
gonna see…..
(Chorus)
That you’re not, not, not, gonna get any better,
you won’t, won’t, won’t, you won’t get rid of me
never, like it or not even though she’s a lot like
me….
We’re not the same, and yeah, yeah, yeah
I’m a lot to handle, if you don’t know trouble,
I’m a hell of a scandal, me, I’m a scene, I’m a
drama queen, I’m the best damn thing that your
eyes have ever seen!
Give me an A!
Always give me what I want!
Give me a B!
Be very, very good to me!
R!
Are you gonna treat me right?
I!
I can put up a fight!
Give me an L!
Let me hear you scream loud!
Let me hear you scream loud!
1..2..3..4…
Where are the hopes? Where are the dreams?
My Cinderella story scene. When do you think
they’ll finally see……
(Chorus)
That you’re not, not, not, gonna get any better,
you won’t, won’t, won’t, you won’t get rid of me
never, like it or not even though she’s a lot like
me….
We’re not the same, and yeah, yeah, yeah
I’m a lot to handle, if you don’t know trouble,
I’m a hell of a scandal, me, I’m a scene, I’m a
drama queen, I’m the best damn thing that your
eyes have ever seen!
Let me hear you say hey hey hey!
Hey hey hey!
Alright, now let me hear you say hey hey ho!
Hey hey ho!
Hey hey hey!
Hey hey hey!
Hey hey hey!
I’m the best damn thing that your eyes have
ever seen!
Assista o videoclipe | Watch the video clip
Avril Lavigne | The Best Damn Thing
“Algo só é impossível até que alguém duvide e acabe provando o contrário.”
Albert Einstein (1879-1955)
